تداول مستخدمون على الإنترنت مقطع فيديو تظهر فيه الرهينة الإسرائيلية دانييلا جلبوع التي أفرجت عنها حركة حماس في المرحلة الأولى من صفقة تبادل الرهائن والمعتقلين الفلسطينيين في يناير الماضي.
وفي الفيديو، تُسمع جلبوع وهي تغني ترنيمة يهودية باللغة العربية، ما أثار جدلا واسعا على منصات التواصل الاجتماعي، بينما ادعت تدوينات أن الرهينة "دخلت الإسلام" حين كانت محتجزة لدى حماس.
وبحسب وصف المنشور الذي تضمن عرض الفيديو على موقع فيسبوك، تم الادعاء أن جلبوع خرجت من الأسر وهي "تغني أناشيد إسلامية". غير أن الفيديو تبين أنه تم اقتطاعه من سياقه الأصلي الذي يعود لمقابلة لجلبوع أجرتها مع القناة 13 الإسرائيلية في 26 فبرايرأشارت فيها إلى ما كانت تقوم به خلال وجودها في الأسر.
وخلال المقابلة، أوضحت جلبوع أنها كانت تغني "شالوم أليخيم" (السلام عليكم) يوم الجمعة، لكن مع الرهائن الأخريات كن يترجمن الأنشودة إلى العربية حتى لا يسمعها مقاتلو حماس، وفق ما نقلته وكالة رويترز.
وتتشابه كلمات الصلاة اليهودية الأصلية مع معاني وعبارات في الأدعية العربية مثل "السلام عليكم" و"مالك الملك" وغيرها.
